تبلیغات
Kim Ryeowook Fanclub
 
 
 
تا آخر پای عشقت بمون حتی اگه یه طرفه است

Ryeowook's 18th Letter - January 2018 [Trans] 180130

نویسنده : Ryeongu | تاریخ : 08:00 ب.ظ - جمعه 1396/11/13

نامه ی ماه ژانویه ریووکی هم از راه رسید
از استیکراش بگیر تا خود متن نامه...این کیوت بودنش نابودم کرد

 ترجمه ی هجدهمین نامه ی ریووکی در ادامه مطلب...




[صفحه 1]

از طرف ریووک سوپـ رجونیور

سال نو مبارک~ [به کره ای] سال نو مبارک :> [به انگلیسی]
از سال گذشته قول دادم هر ماه یه نامه بنویسم، البته که امروز دارم اولین نامه ی 2018 رو مینویسم. ممنونم^^
واقعا، با فقط فکر اینکه یه نفر هست که این نامه رو میخونه، به من فکر میکنه و دلش برای من تنگ میشه، من خیلی سپاسگذارم.
در آینده هم فراموش نمیکنم و وقت میذارم تا صادقانه [نامه ها رو] آماده کنم~ راستش من چندین بار بازنویسیش کردم،درستش کردم،اونو روی کاغذِ نامه کپی کردم و بعد از تکرار اینا، اونو اسکن کردم تا آپلودش کنم..اسکن خوب از آب در نیومد (رنگش عوض شد..کاغذ تا شد..خیلی ناراحتم ㅠ) به هر حال..با این وجود این قلبه که اهمیت داره~ باور دارم که درک میکنید~
32 سالگی.. [استیکر Hello]
در حالیکه که به آغاز سال 2018 سلام میکنم با قدرت (؟) به صبح 32 سالگی هم سلام میکنم خخ
تا الان، کارامو خوب انجام دادم. حتی یه بار هم سرماخوردگی معمولی رو نگرفتم! آنفولانزا شایع شده و هوا هم
همش زیر صفر درجه اس...همه حالشون خوبه؟ㅠ این روزا همینطور که خوب غذا میخورم و تمرین میکنم، به چیزای خوب فکر میکنم و دارم سالم و با قدرت~ روزهامو میگذرونم..الف ها نباید مریض بشید! ویتامین C هاتونو خوب بخورید! [استیکر ستاره]
من این روزا دارم طولانی مدت تمرین خوانندگی میکنم~ بین رتبه پایینی های من، دوستی هست که آرزو داره خواننده بشه برای همین ما با هم تمرین میکنیم~ [تجربه هامونو] به اشتراک مبذاریم و همدیگه رو میسنجیم. خاطره های گذشته رو به یادم میاره ^^ (امیدوارم جین یونگ بزودی بتونه با صدا و داستان خودش افراد زیادی رو تحت تاثیر قرار بده!! حمایتت میکنم ) [استیکر DREAM COME TRUE = رویا به حقیقت میپیونده]
وقتی با همدیگه تمرین میکنیم و موقعی که تنها تمرین میکنم، درباره سبک خوندن نگرانی هایی دارم و خوندن با این صدا یا اون صدا رو امتحان میکنم.

[صفحه 2]

به الف هایی که دوستشون دارم :>

با وجود اینکه مدت 10 ساله دارم میخونم، به نظر میاد این زمان مثل فرصتی برای منه تا بتونم خودمو پرورش بدم و بهتر کنم. بهش که فکر میکنم میبینم، در گذشته هم من همیشه از اینجور نگرانی ها داشتم و هر وقت که یه آلبوم منتشر میکردیم یا هر وقت یه کنسرت یا موزیکال انجام میدادم، میتونستم حس کنم که کم کم دارم رشد میکنم.
وقتی همه اینو بهم میگفتن هم خیلی خوشحال میشدم ~ هنوز چیزای خیلی زیادی هست که باید نشون بدم و هنوز چیزای زیادی هست که باید درباره خودم کشف کنم! من سخت کار میکنم تا شما بتونید به آهنگ های بهتری گوش بدید.
اجازه نمیدم زمانی که منتظر من موندید به هدر بره...و میذارم با چشم ها، گوش ها~ و قلبتون احساسش کنید.
میخوام هر چه زودتر رو استیج باشم و برای شما آهنگ های خوب بیارم! اونقدر احساساتی نمیشم که نتونم بخونم...
آه نباید اونجوری باشم~ خخ  من خیلی تمرین خواهم کرد~ اگرچه تو این فکرم که آیا اون روز میاد~^^؛
E.L.F هایی که هرگز منو فراموش نمیکنن و همیشه به من سلام میفرستن باز هم ازتون ممنونم و تحت تاثیر قرار گرفتم.
ژانویه ی سختی بود ولی به لطف همگی و به لطف هم خدمتی هام که الان کنارم هستن، همه چی خوب شد~
وقتی به اطرافم نگاه میکنم، فقط از وجود و گرمای خیلی ها نیرو میگیرم~^^ گرچه هنوز زمستان سردیه، بهار داره میاد! همگی قوی باشید~ ماه بعد دوباره نامه مینویسم !! حالا میرم که دوباره خوانندگی تمرین کنم خخ
(آها! دارم 'The Moon of Seoul' و 'Sleepless Night' رو تمرین میکنم خخ)

پ.ن. تولد اونایی که تولدشون تو ژانویه اس مبارک~^^ همه !! [استیکر کیک] 
بین رتبه پایینتری ها تولد یکی از هم خدمتی های منم هست -فردا- تولدت مبارک
تولد هیونگهایی که دوستشون
دارم هم مبارک -گرچه دیر شده...- ~ :> (حتی اگه نگم هم میدونی مگه نه؟) همگی سلامت باشید :>
ریووکی 2018.1.30
[استیکر I♥Jeungpyeong]


برچسب ها : ryeowook , letter , january ,
دسته بندی : Army , Ryeowook , Transcripts ,