تا آخر پای عشقت بمون حتی اگه یه طرفه است

180331 Ryeowook march's Letter Transcripts

نویسنده : Ryeosa | تاریخ : 12:18 ب.ظ - شنبه 1397/01/11

نامه ی ماه مارس گروهبان ریووکی

Ryeowook march's Letter

Ryeowook march's Letter

ترجمه

عنوان: آخرین روز مارس 

درست همونطور که بهار آروم آروم نزدیک میشه،  خورشید گرم تر میشه  و باد با طراوت می وزه ، قلب من احساسش میکنه چون نرم تر و لطیف تر شده و حالا یک خودکارو با یه احساس عالی برداشتم . چون آخر هفتس ، احساس راحتی میکنم ، بدنم احساس سبکی میکنه و فکر هایی که داشتم حالا واضح و روشن هستن ~ احساسات حساسم میان و میرن ، و حالا دارم میخندم ^^

واقعا... این چیز با اسم "آب و هوا " در بازی کرن با احساسات مردم خیلی خوب عمل میکنه ، مث بازی با گیم های Push-pull (کشیدن و رها کردن) ، کارها رو برای شما سخت میکنه اما بعدش باعث میشه احساس شادی رو لمس کنید ، خیلی هیجان انگیزه . یهویی به فکر هاوایی افتادم که چند سال پیش رفته بودم .  جایی بود که من با موهای تازه سفید شده ، به قصد تغییر مود با انجام همه ی کارهای خوشایند و خوب ، رفتم. اخیرا با کوچکتر هام در مورد جاهای که میخوایم بریم صحبت میکردم که با سفر به جاهایی که تو ذهنمه تموم شد . درست مثل اون وقت ، هوا حالا منو تحت تاثیر قرار داد ~ نه خیلی سرد ، نه خیلی گرم ... با اینکه ما نزدیک اقیانوسیم ، اما مث هاوایی که واقعا احساس راحتی یک پالش رو میده ، رطوبت نبوده!

با اینکه با موقعیت الان ، بدون توجه به جاش، سفر عالی خواهد بود. 

در مصاحبه ی مجله که من چن روز پیش انجام دادم اشاره کردم که میخوام به ایسلند برم~ کک من میخوام به همه جا برم ^^ حتی بهتر میشد اگه میتونستم همراه با الفاهامون برم~ من خواهم خوند! وقتی که داریم باهم غذای خوشمزه درس میکنیم~ به هرحال ، خیلی خوبه که ما بتونیم به هرجایی که تو تصوراتمون میخوایم ، سفر کنیم . 

همتون خوبید ؟ من نشان گروهبانیم رو از پیش دریافت کردم ، و فردا D-100 ( تا کامبک) خواهد بود ، من اون رو به آرامی با خودم جشن میگرم و منتظر میمونم تا روزی که ما بتونیم دوباره همو ببینیم ~ زمان سریعا گذشته ، حقیقت اینکه زمان زیادی وجود نداره تا رفیقامو اینجا ببینم و  دارم هرروزم رو در دفتر یادداشتم و همینطور با نگهداری خاطراتم در  چشم ها و قلبم ، ثبت میکنم ، تا هر روز رو بهتر به خاطر بسپارم .  قبلا خیلی برام سخت بود به طوری که احساس بیماری میکردمو از همه چی  خسته بودم که با خودم کلی سکوت میکردم اما با خودمم حلش میکردم ... رو پای خودم وایسادم ، از کوچکترایی که بهم به آهستگی گوش دادن متشکرم ^^

جالب و سرگرم کننده بود ~  تو اینجا در حال صحبت کردن درمورد مسائل بدیهی ،  هرکسی با گرفتن نقش های اصلی و کاراکتر های همراه ، نمایش جدیدی  رو باهم ساختیم .

ماه مارس رو چطوری گذروندین ؟
گرد و غبار ریز در چند روز قبل تو بیشترین مقدارش بود ، پس چند روز قبل رو رو با صداهای بینی و چشم های پف کرده و وضعیت نامناسب گلو گذشت .همتون وقتی بیرون میرین به خوبی از ماسک استفاده میکنین ؟ اما به نظر میاد امروز هوا بهتر شده . اینجا در Jeungpyeong گل ها شکوفه دادن و بوهای خوشایندی میدن که شمارو به مود بهار میبره .اگر یکم بیشتر صبر کنیم تابستان همراه با تاریخ پایان سربازی من باهم میان ، ما میتونیم همدیگر روبا بودن من در استیج یا نزدیک هم ببینیم . مث همیشه که میگم زمان به سرعت میگذره ... به خاطر همینه که روزی خواهد بود که من امروز رو یادآوری خواهم کرد ، درسته ؟
من فکر کردم که چجوری نامه ماه مارس رو بنویسم تا احساساتمو درست اونجوری که هستن بیان کنم... پس خواستم من آهنگ هایی رو که اخیرا گوش دادم رو بنویسم~ یا آهنگ هایی که دوسشون دارم ...

اما اونا ، اون طوری که انتظار داشتم  زیاد نیستن پس فکرمو عوض کردم ...
چون بجای آهنگ هایی که هرکس دوسشون داره ، من فقط مکررا به آهنگ های که دوسشون دارم گوش میدم . بخاطر همینه که تنوع زیادی ندارن. با این حال ، باید بگم که هر آهنگی به اندازه خودش عمیقه ؟ و احساس یکسانی رو در دوستی های با مردم میده .با اینکه من دوستای زیادی ندارم اما چند تا رفیق دارم که خیلی بهم نزدیکن .  نوعی از احساسات ... که من میخوام ارتباط عمیق و بلندی رو با هرکدومشون داشته باشم .تلاش بیشتری خواهم کرد ^^
 امروز نامم رو با یک قلب سپاس گذار تموم میکنم . 
الف هایی که همیشه برای من منتظر میمونین ، نامه هام رو بخونین و بهشون واکنش نشون بدین ، ممنونم و دوستون دارم.

پی نوشت : لطفا منتظر آلبوم سوپرحونیور باشید . منم سرسختانه حمایتم رو در جایی که هستم ، خواهم کرد . امیدوارم در آوریل همتون سالم تر باشین و براتون ماهی پر از اتفاقات خوب رو آرزو دارم ^^ تولدتون مبارک ( به بچه های متولد مارس )

از ریووکی ^^

Cr. YeWookiranian





دسته بندی : Army , Ryeowook ,